Végtelen szerelem – (Kara Sevda) 2015

A Kara Sevda (Végtelen szerelem) vetítését 2015-ben kezdték meg a Star TV csatornáján és 2017-ben lett vége, két évad és összesen 74 rész után. Nálunk idén tavasszal kezdték el vetíteni a TV2 csatornánk magyar szinkronnal. A sorozat nagyon közkedvelt lett, annyira, hogy felkerült A 10 Legnépszerűbb romantikus török sorozat listájára is. Ennek megfelelően a közönség imádta, a szakmai zsűri pedig díjakkal ismerte el az alkotást. A mai napig ez az egyetlen olyan török sorozat, melyet Emmy díjjal jutalmazott a nemzetközi szakma. Érdekesség, hogy a sorozatot Isztambulban forgatták ugyan, de a legtöbb jelenetet azon belül is Yeniköy nevű kistelepülésen (mely még Isztambul része) készítették.

Cselekmény

Kemál egy szegény családban nevelkedett fel Isztambulban, ő az első a családban, aki diplomát szerzett. Egyik nap mikor a busszal hazafelé tart, találkozik a gyönyörű Nihannal, mindketten mély benyomást keltenek egymásban, azonban egyikük sem kezdeményez. Kis idő után a sors újra összehozza őket, történetesen akkor, amikor Nihan a hajóról a tengerbe zuhan és Kemál szerencsésen megmenti a lány életét. A két főszereplő között első pillantásra kialakult az áttörő szerelem és hamar elkezdik a közös jövőjüket tervezgetni, azonban a Nihan szüleinek teljesen más elképzelése van lányuk párválasztásáról, ők már rég kinézték maguknak a család egyik barátját, a gazdag üzletembert Emirt, a férfi nagyon szívesen eleget tenne a szülők kívánságának. A Végtelen szerelem az egyik legérzelmesebb, legmeghatóbb török film, tele szenvedéssel és reménnyel.

Szereplők

Kemal Soydere szerepében Burak Özçivit. A közkedvelt és díjnyertes színész – 2013-ban az ELLE Style Awards nevű gálán a Legjobb Férfi színésznek választották – jelenleg a Kurulus: Osman című sorozatban játszik szintén főszerepet (Osman szerepét).

Neslihan Atagül, Nihan szerepében. Érdemes elolvasnod ezt a cikkünkket, ha érdekel részletesebben, hogy a sorozat után, milyen szerepben láthatod viszont és hogy milyen újdonságok történtek azóta a színésznővel: Ha tetszett a Fekete szerelem (Kara Sevda), akkor Neslihan Atagül Doğulu új sorozatát tuti imádni fogod.

Ruzgar Aksoy, aki Tarik szerepét töltötte be, a sorozat után felbukkant két ismertebb sorozat mellékszereplőjeként, ezek a Remények Földje, illetve a Ramo.

Díjak

Ahogy már említettem, a szakmai zsűri is elismerte az alkotást: 2017-ben az International Emmy Awards nevű eseményen a Teleregény díjat vihette el, illetve ugyan ebben az évben a Kemal Sunal Culture and Art Award nevű gálán pedig a Legjobb TV sorozatnak szánt díjat, valamit Ugur Aslan a Legjobb mellékszereplőnek járó díjat vihették haza. Összességében 20 díjra jelölték és ebből négyet meg is nyertek, ami igazán komoly elismerésnek számít.

Elérhetőség

A sorozatot meg tudod nézni jó képminőséggel és magyar hanggal a Youtube-on a következő linkre kattintva:

https://www.youtube.com/watch?v=lkS2IbULY54&ab_channel=BBPlusz

Ha tetszett a Kara Sevda (Végtelen Szerelem), akkor ezek a sorozatok is elnyerhetik a tetszésedet

Kiralik Ask (Love for rent)

Akárcsak a Kara Sevda-t a közönség a Kiralik Ask-ot is imádta, és a szakmai zsűri is díjazta. Szintén felkerült A 10 Legnépszerűbb romantikus török sorozat listánkra egészen előkelő helyre. Egy romantikus vígjáték sorozatról van szó egyébként, mely nem nélkülözi a komolyabb érzelmeket sem, azonban inkább vidámabb oldalról ragadja azt meg.

Előzetes a Youtube-on:

Kiralik Ask – angol feliratos előzetes

A Nagykövet Lánya

Ha részletesebb szeretnél olvasni a Nagykövet Lánya című alkotásról, mindenképpen olvasd el ezt a cikkünket: Ha tetszett a Fekete szerelem (Kara Sevda), akkor Neslihan Atagül Doğulu új sorozatát tuti imádni fogod. A Neslihan Atagül főszereplésével készült sorozatot mindenképpen tudjuk ajánlani, ha tetszett a Kara Sevda.

Előzetes a Youtube-on: A Nagykövet Lánya – magyar feliratos előzetes

Çalikusu (Madárka)

Burak Özçivit és Fahriye Evcen Özçivit alkot benne egy párt, ami azért is igazán izgalmas, mert amikor a sorozat készült (2013-2014), akkor ők még nem voltak férj és feleség a való életben. A két színész mindenesetre garancia lehet a sorozat minőségére és hangulatára.

A sorozat első része megtekinthető a Videán az alábbi linkre kattintva:

https://videa.hu/videok/film-animacio/madarka-1.resz-nnnXyc6iZt7HKT1L

Neked hogy tetszett a sorozat? Írd meg Te is véleményed a sorozatról a komment szekcióban.

Fazilet asszony és lányai (Fazilet Hanim ve Kizlari) 2017

A sorozatot nagyon jól fogadta a közönség és filmes berkeken belül is közkedvelt lett. Négy díjat is elnyert a Turkey Youth Awards nevű gálán, ezek a: A Legjobb TV sorozatnak járó díj, A Legjobb Férfi TV színész (Caglar Ertugrul), A Legjobb Női TV színész (Deniz Baysal) és A Legjobb Női Mellékszereplő TV színész (Afra Saraçoglu) kategóriákban, illetve jelölve lett 2018-ban a Golden Palm Awards nevű TV-s gálán A Legjobb TV dráma sorozat kategóriában. A sorozatot Isztambulban vették fel, összesen 50 részes, melyet 2 évadra bontottak. Az első részt 2017-ben mutatták be Törökországban, egyelőre nem készült belőle szinkronos változat nálunk, de felirattal már elérhető a videa.hu nevű videó megosztó felületen, melyhez a linket lejjebb megtaláljátok.

Nyelvtanulás céljából is kiváló választás a Fazilet Asszony és Lányai, mert a sorozatban olyan, más sorozatokban is gyakran előforduló szavakat emlegetnek sűrűn, melyek egyrészt hasznos alap kifejezések, másrészt az ismételgetésből adódóan könnyen megjegyezhetőek. Mi is készítettünk egy Sorozat szótár-t, melyben az ebben és más sorozatban gyakran elhangzó kifejezésekből és azok jelentéséből lett összerakva. Ha esetleg egy kis nyelvgyakorlásra vágysz a sorozatnézés mellett, mindenképpen ajánljuk tanulmányozásra. 🙂

Cselekmény

Az özvegy Fazilet asszony két lányával, Isztambul szegény negyedében laknak. Az anya többet szeretne kihozni saját és gyermekei életéből, mindig arról álmodozott, hogy gazdag, fényűző életet éljen, úgy gondolja, hogy ezt már csak gyermekei által tudja elérni. Próbálja a lányait saját befolyása alatt tartani, különösen legkisebb kisebbik lányát Ece életét határozza meg, mivel a lány nagyon szép ezért színész/ modell karriert szán neki, azonban idősebb lányával nem találja meg a hangot, mivel Hazannak teljesen más elképzelése van a világról és elítéli édesanyát álandó pénz sóvárgása miatt. A család élete teljesen felbolydul, mikor az Fazilet asszony munkát kap egy gazdag családnál.

Szereplők

Fazilet Asszony szerepében Nazan Kesal-t láthatjuk, aki jelenleg a Remények Földje című sorozatban mellékszereplő.

Deniz Baysal, mint Hazan, illetve Cagral Ertuglur, Yagiz szerepében, és akiről gyakran mondják, hogy megszólalásig hasonlít Jake Gyllenhaal-ra, most ismét egy közös sorozatban Ankara címmel alakítanak együtt főszereplőkként. Deniz Baysal egyébként mellékszereplőként benne volt a Söz című sorozatban, melyről már korábban írtunk ajánlót, itt olvashatjátok: A 10 Legnépszerűbb romantikus török sorozat.

Díjak

A sorozatot összesen 5 díjra jelölték két különböző gálán, amelyből négyet haza is vihetett.

A Turkey Youth Awards nevű gálán 2018-ban a Legjobb TV sorozat kategóriát megnyerte. A Legobb férfi főszereplő kategóriára Caglar Ertugrul-t jelölték és választották is meg végül. A legjobb női főszereplő kategóriára Deniz Baysal-t jelölték, aki el is nyerte a díjat végül pedig, a Legjobb női mellékszereplő kategóriában Afra Saraçoglu indult és őt is választották meg.

A Golden Palm Awards nevű gálán csak egy jelölést kapott a sorozat a Legjobb Dráma TV sorozat kategóriában, melyet rendszerint a producer vehet át, jelen esetben Sukru Avsar, de végül nem vihette haza a díjat.

A sorozat elérhető feliratosan a videán:

1. rész: https://videa.hu/player?v=4R5YIPtqx5pzyzSL
2. rész: https://videa.hu/player?v=b3ioFKzRFfV0xeC

Ha tetszett a Fazilet asszony és lányai, akkor ezek a sorozatok is elnyerhetik a tetszésed

A szerelem csapdájában – Afili Ask

Caglar Ertugrul és Burcu Özberk főszereplépésvel egy nagyszerű romantikus vígjáték sorozat, mely szintén Isztanbulban játszódik.

A szerelem csapdájában – Afili Ask előzetese magyar felirattal

Fogd a kezem – Elimi birakma

Alina Boz és Alp Navruz egy inkább drámai hangvételű sorozatban alkot egy párt. A sorozatot Isztanbulban forgatták, szóval, ha tetszettek a felvételek a Boszprousznál, ahogy Fazilet a lányaival kompozik a Szűz tornya mellett, akkor ebben a sorozatban is megtalálod majd, amit keresel.

Fogd a kezem – Elimi birakma – magyar szinkronos előzetes

Kiralik Ask (Love for rent)

Elçin Sangu és Baris Arduç alakít romantikus és egyszerre szórakoztató módon ebben a sorozatban. Az egyik legnépszerűbb romantikus török sorozat lett az elmúlt időben, ahogy arról mi is írtunk korábban: A 10 Legnépszerűbb romantikus török sorozat.

Kiralik Ask – Kiadó szerelem – angol feliratos előzetes

Neked hogy tetszett a sorozat? Írd meg Te is véleményed a sorozatról a komment szekcióban.

Piszkos pénz, tiszta szerelem (Black Money love) (2014–2015)

Először 2014-ben került TV adásba Törökországban és összesen 59 epizód után ért véget a sorozat 2015-ben. A valaha volt 10 legnépszerűbb romantikus török sorazat jelenleg 3. helyezettje, ahogy azt korábban mi is megírtuk itt: A 10 Legnépszerűbb romantikus török sorozat. Magyarországon is játszották már, először 2017-ben az Izaura TV csatornáján, már szinkronosan. A sorozatot egyébként népszerűségének köszönhetően (vagy ki tudja, akár az is lehet, hogy pont ennek köszönhetően lett népszerű, hogy) rengeteg nyelvre lefordították.

Érdekesség, hogy a sorozat egyik epizódját Gölyazı-ban – egy kis halászfalu Törökországban – forgatták, melynek mecsete a Gölyazı Öreg Mecset az UNESCO világörökség része. A mecset is feltűnik a sorozatnak ebben a részében.

A sorozat egyik epizódjában feltűnik egy másik gyönyörű helyszín, a Golyazi nevű település, Bursa-ban, de inkább maga a táj, ami lenyűgöző: Golyazi félszigetként nyúlik be az Ulubat nevű tóba, melyben egyébként kis szigetek is találhatóak.

Cselekmény

Omer (Engin Akyürek) a kelet-törökországi szervezett bűnözés kirendeltségén dolgozik. Elif (Tuba Büyüküstün) sikeres ékszertervező, aki Olaszországban él. Látszólag kettejükben nincs semmi közös, amíg egy sorsdöntő isztambuli utazás nem keresztezi az útjukat egymással egy olyan incidens miatt, amely visszavonhatatlanul megváltoztatja az életüket. A krimi tele van akcióval, kémiaival és fordulatokkal.

Szereplők

Férfi főszerepben Engin Akyürek-et láthatjuk, akit a sorozatért több díjra is jelöltek, illetve egyet haza is vihetett közülük. Engin-t nemrég A Nagykövet Lánya című sorozat egyik főszereplőjeként láthattunk, mely szintén elég népszerű volt mostanában, illetve a kritikusok jóra is értékelték, azonban úgy tűnik, hogy a nagyobb közönség tetszését messze nem nyerte el annyira, mint a Piszkos pénz, tiszta szerelem.

Elif szerepét (a női főszerepet) Tuba Büyüküstün játsza, aki amúgy szintént kapott 2021-ben szerepet A Nagykövet Lánya című sorozatban, de csak mellékszereplőként van ott jelen. 2020-ban egy Netflix-es Az Oszmán Birodalom felemelkedése című 6 részes mini sorozatban kapott nagyobb szerepet, melyet egyébként kedvelt a közönség.

Erkan Can – Tayyur szerepében. 2018-2019-ben a Megtörve című sorozatban játszott főbb szerepet. A sorozat az utóbbi időben egyre felkapottabb, és a közönség is jóra értékelte, hamarosan mi is beszámolunk róla.

Demet szerepében Damla Colbay. Damla a Hekimoglu című sorozatban játszott főbb szerepet mostanában, amely erősen hajaz a Doktor House című amerikai sorozatra.

Díjak

A sorozat főszereplője Engin Akyürek elnyerte a Seoul International Drama Awards nevű gálán a Legjobb Férfi szereplőnek járó díjat. Illetve jelölték őt a Pantene Golden Butterfly Awards gálán szintén Legjobb férfi főszereplő kategóriában, valamint az International Emmy Awards-on a Legjobb alakításért járó díjra.

A Pantene Golden Butterfly Awards-on Tuba Büyüküstün-t a Legjobb női főszerepért járó díjra jelölték, illetve ugyanezen a gálán Engin Akyürek-kel közösen a Legjobb Sorozat Pár díjra is kaptak jelölést.

Elérhető

Youtube-on: Piszkos Pénz, Szerelem 1.rész- Kara Para Ask (Hungarian subtitles) néven elérhető

Netflix-en: török nyelven, angol, német felirattal

Ha tetszett a Piszkos pénz, tiszta szerelem, akkor ezek a sorozatok is elnyerhetik a tetszésedet

A Nagykövet Lánya

Egy romantikus, akicódús és drámával teli sorozat, melyben a főszereplő Engin Akyürek, akárcsak a Piszkos pénz, tiszta szerelemben. Ha a főszereplő fogott meg, akkor mindenképpen nézd meg ezt is.

Az előzeteshez kattints a linkre:

https://www.imdb.com/video/vi3231498265?playlistId=tt11256614

Bosszú vagy szerelem – Cesur Ve Güzel

Alap témáját tekintve krimi, de van benne dráma és romantika is bőven. Tuba Büyüküstün játsza a főszerepet, ha tetszett az alakítása a Piszkos pénz, tiszta szerelemben, itt se fogsz csalódni benne. Ha inkább ő fogott meg a sorozatban, akkor tudjuk ajánlani ezt is, de ha csak egyszerűen csak egy jó török krimit akarsz látni, akkor szerintünk ez tetszeni fog.

Az előzeteshez kattints a linkre: https://www.imdb.com/video/vi3042556953?playlistId=tt6162588

Mindhalálig – Ölene Kadar

Burak Özçivit felesége Fahriye Evcen Özçivit és Engin Akyüre alakítanak nagyszerű párost ebben a drámában. A színészek garantálják a minőséget.

Előzetes a Youtube-on: Mindhalálig – Ölene Kadar – előzetes angol felirattal – maga a sorozat egyébként elérhető magyar felirattal a YouTube-on

Neked hogy tetszett a sorozat? Írd meg Te is véleményed a sorozatról a komment szekcióban.

Telihold (Dolunay) 2017

A 26 epizódos Telihold (eredeti címen Dolunay) 2017-ben került először adásba Törökországban. A hazai TV-ben 2020 Júliusában adták le először már szinkronosan. A sorozatot Isztambulban forgatták. Vegyes fogattatás jellemezte a közönség részéről, ennek ellenére nagyon népszerű lett, sőt nemzetközileg vált felkapottá. Játszák Grúziában, Észak Macedóniában, de még a Fülöp szigeteken is a helyi TV-k.

Cselekmény

Nazli (Özge Gürel) egy életvidám cserfes lány, aki az iskola mellett szakács tanfolyamra jár. A pontosság és precízség egyáltalán nem jellemző rá, makacs, szertelen, szókimondó, és egy igazi energiabomba, nem mellesleg személyisége teljesen elbűvöli a nézőt. A barátnőjével és testvérével bérelnek egy lakótelepi lakást, aminek a havi bérleti díját valahogy törleszteni kellene, de ennek ellenére a csapatban csak Nazli a pénzkereső. Az egyik tanára a felajánl neki egy állást ami éppenséggel eléggé kapóra jön neki. Személyi szakács lesz egy fiatal, gazdag, jóképű üzletembernél. Ferit Aslan (Can Yaman) mindenben az ellentéte, pontos, precíz rendmániás és nem a szavak embere. A munkájának él, nem jár szórakozni, és esze ágában sincs megházasodni. Aztán hirtelen, mint egy tornádó, betoppan az életébe Nazli… És mint köztudott az ellentétek vonzzák egymást. Éles pengeváltásaik ellenére egyre közelebb kerülnek egymáshoz….

Szereplők

Özge Gürel, mint Nazli, akit a Telihold előtt már láthattatok a Szulejmán című sorozatban, illetve a 2014-2015-ös
Virágzó szerelem című sorozat főszereplőjeként is. A sorozat után a Bay Yanlis című sorozatban bukkan fel ismét és történetesen pont Can Yanis a Telihold másik főszereplőjével együtt játszik ismét főszerepet.

Can Yaman, mint Ferit. A Dolunay előtt a Derült égből házasság-ban láthattuk őt, a sorozatot követően pedig, ahogy fentebb írtam a Bay Yanlis-ban játszik főszerepet Özge Gürel-el.

Alihan Türkdemir-re, aki Bulut szerepét tölti be, még érdemes lesz odafigyelni, mert fiatal kora ellenére, már most nagyon keresett színésznek számít. A sorozatban betöltött szerepéért egyébként a Legjobb gyerek színésznek járó díjra jelölték. Most a Hekimoglu című sorozatban játszik, mely a Doktor House című amerikai sorozatra emlékeztet, a közönség véleménye alapján mindenképpen jónak tűnik.

Necip Memili, mint Hakan. Necip karrierje épp felívelőben van, a sorozat után az utóbbi idők egyik legjobban elismert sorozatában a Çukur-ban játszott fontosabb mellékszerepet. A hamarosan induló Kanunsuz Topraklar című TV sorozatban kapott most szerepet, melyről egyelőre sokat nem lehet tudni, csak annyit, hogy idén kezdik meg a vetítését.

Díjak

2017-ben két kategóriában is jelölték a sorozatot legjobbnak a Pantene Golden Butterfly Awards nevű eseményen, ezek:

A Legjobb Romantikus Vígjáték TV sorozat kategória, illetve a

A Legjobb gyerek színész/színésznő kategóriában Alihan Türkdemir-t jelölték, azonban egyeiket se nyerték el sajnos.

A 2018-ban rendezett Pantene Golden Butterfly Awards eseményen ismét kaptak jelöléseket. Újfent a A Legjobb Romantikus Vígjáték TV sorozat kategóriában, valamint a Legjobb Romantikus Vígjátékban nyújtott színésznői alakításért járó díjra Özge Gürel-t jelölték, de itt se vihették haza a díjakat, mindazonáltal már a díjra jelölés is komoly elismerést jelent.

A sorozat első részét megnézhetitek a YouTube-on a linkre kattintva:

https://www.youtube.com/watch?v=f61y7_j-6kw&ab_channel=Sorozatozz

Ha tetszett a Telihold, ezek a sorozatok is elnyerhetik tetszésedet

Bay Yanlis – Mr. Wrong

Előzetes a Youtube-on: Mr. Wrong (Bay Yanlis) – angol feliratos előzetes

A port.hu összefoglalója alapján:

Can Yaman legújabb sorozatában mindenki a szerelmet keresi, de nem mindig a legjobb helyen. Ezgi egész életében csak csalódott, lassan reményét is veszti, hogy valaha megtalálja az igazit. Amikor a nőcsábász Ozgurral találkozik, úgy tűnik újabb szerelmi katasztrófába sodorja önmagát, de a sors ezúttal talán happy endet tartogat a számára.

port.hu

Erkenci Kus – Álmodozó

Előzetes a Youtube-on: Erkenci Kus – Álmodozó – magyar feliratos előzetes

A 10 Legnépszerűbb romantikus török sorozat című összefoglalónkban a lista negyedik helyére került fel. Ha még nem olvastátok a teljes listát, de a romantikus zsáner a kedvencetek, akkor mindenképpen érdemes bepótolnotok, hátha akad olyan, ami eddig elkerülte a figyelmeteket.

Kiralik Ask – Love for Rent

Ami ugyancsak felkerült a A 10 Legnépszerűbb romantikus török sorozat című listánkra, az ötödik helyen áll. A linkre kattintva elolvashatjátok az összefoglalónkat róla.

Neked hogy tetszett a sorozat? Írd meg Te is véleményed a sorozatról a komment szekcióban.